Що не може міститися у власній назві Громадського об'єднання?

Громадські організації (ГО) в Україні відіграють важливу роль у розвитку суспільства та сприяють здійсненню громадянської активності. На одному з ключових етапів створення стає питання про вибір найменування. Від нього залежить не тільки  визначення іміджу, спрямованості та визнаності організації в суспільстві, а й питання реєстрації ГО. 

Перед вивченням правил та обмежень обрання власної назви необхідно врахувати, що це більше, ніж просто формальний акт. Це вирішальний крок, який може визначити долю та вплив громадської організації на суспільство. Правильно обрана назва сприяє позитивному сприйняттю, підвищує шанси на залучення учасників, донорів та партнерів, а також підсилює можливість розповсюдження ідеї та місії організації. 

У цій статті ми розглянемо правила та обмеження, які стосуються власної назви громадської організації в Україні.

Цікаво: Правовий статус громадської організації в Україні

Вимоги до найменування громадської організації

Під час утворення громадської організації на її статутних зборах обирається її назва, яка складається із двох основних елементів: загальної та власної. 

Загальна частина назви включає організаційно-правову форму, таку як "громадська організація" чи "громадська спілка". У власну частину можна включити інформацію, що стосується статусу та виду діяльності громадської організації. Крім того, ГО може мати скорочену назву, яку встановлюють на статутних зборах або вищому органі управління.

Найменування громадської організації викладається державною мовою. Однак,  можливо також викласти свою власну назву, поряд з державною мовою, іноземною мовою або мовою національної меншини.

Доволі часто у реєстраторів на це свій погляд і саме з найменуванням іноземною мовою треба бути дуже обережним. Неодноразово до нас звертались клієнти, які вже отримали відмову у реєстрації, при цьому не розуміючи у чому саме проблема. 

До прикладу, до нас звернувся клієнт, який попросив заново розробити пакет документів для реєстрації. Однією з ключових змін у цьому процесі було внесення змін до статуту організації. Пізніше виявилося, що клієнт вказав у англомовному найменуванні організаційно-правову форму. Саме через цей аспект часто стикаються з відмовами у реєстрації. Тому виникла потреба у правильному формулюванні найменування. На основі нашого досвіду ми рекомендуємо використовувати наступний підхід викладення назви:

1. Українською мовою: В повному обсязі повністю вказуємо назву організації разом із її організаційно-правовою формою – ГРОМАДСЬКЕ ОБ'ЄДНАННЯ “ТВОЯ НАДІЙНА ДОПОМОГА”.
2. Іноземною мовою: Рекомендуємо використовувати тільки назву організації, без перекладу організаційно-правової форми – “YOUR RELIABLE HELP”.

Такий підхід допоможе уникнути непорозумінь з реєстратором і забезпечити правильний процес реєстрації.

Власне найменування також не може відображати статус ГО (наприклад, "дитяче", "молодіжне") та/або його вид діяльності (наприклад, "екологічне", "правозахисне"). Найменування також може містити ім'я чи псевдонім фізичної особи. Але цей варіант можливий тільки за умови попереднього надання письмової згоди цієї особи або її спадкоємців, яка засвідчена в установленому законом порядку.

Використання та захист найменування: Громадське об'єднання має право використовувати свою назву після реєстрації. Інші фізичні та юридичні особи можуть використовувати назву тільки з дозволу громадського об'єднання.

Зміна назви громадського об'єднання: Здійснюється на засіданні вищого органу управління з додержанням вимог закону та статуту. 

 Обмеження щодо власної назви:

• Не повинна бути ідентичною назвам інших зареєстрованих ГО. Так, якщо існує Громадське об'єднання  “ТВОЯ НАДІЙНА ДОПОМОГА”, ідентичного такого не може бути. Якщо ви не перевірили або ж неякісно це зробили, і така організація вже функціонує – вам відмовлять при реєстрації.
• В назві не може бути використано найменування органів державної влади, органів влади Автономної Республіки Крим, органів місцевого самоврядування та їх складових.
• Заборонено використовувати назву громадського об'єднання, діяльність якого заборонена судовим рішенням протягом трьох років.

Заборонені елементи: 

• Не може включати слова "державний", "комунальний" та їх похідні. Якщо в назві присутні імена навчальних закладів, установ або організацій, то необхідно отримати їх згоду.
• Заборонено використовувати історичні державні назви такі як:
  – Державні утворення, як, наприклад – Гетьманщина, Галицько-Волинська Русь, Запорізька Січ тощо.

Якось до нас за консультацією звернувся клієнт, який хотів використати у найменуванні громадського об'єднання подібну назву, а саме – Київська Русь. Ми одразу попередили його про наслідки обрання такого найменування, та розказали про вимоги законодавства щодо цього. У ході роботи ми знайшли компроміс, запропонувавши додати ще якесь слово до бажаної ним назви, перевірили чи немає аналогічних організацій та успішно зареєстрували Громадське об'єднання, врахувавши всі побажання клієнта.

• Найменування органів влади, а також організацій, структур, формувань, які боролися за незалежність України у ХХ столітті – Центральна Рада, Генеральний секретаріат, Державний секретаріат тощо.
• Найменування станових органів та Історичні найменування. Їх перелік встановлений Кабінетом Міністрів України.

Українські громадські об'єднання мають дотримуватися цих правил та обмежень при виборі своєї власної назви. Це допоможе підкреслити їхній професіоналізм та різноманітність, сприяючи сприйняттю громадських організацій як важливого компонента суспільства.

Для детального розгляду правил і обмежень щодо вибору назви вашої ГО, а також для отримання додаткової консультації та підтримки у цьому процесі, звертайтеся до нас. Наша команда експертів готова надати вам всю необхідну інформацію та допомогу для успішної реєстрації та подальшої діяльності вашої громадської організації.

Вартість реєстрації Громадської Організації чи Спілки можна тут.