Поновлення свідоцтва про народження для отримання іноземного громадянства

Якщо ви плануєте переїзд до іншої країни, та й не тільки в цій ситуації, перед вами може постати завдання поновлення українських документів. На жаль, документ – це документ, він може загубитися, зіпсуватись, написи можуть затертись. А при оформленні, наприклад, посвідки на проживання чи іноземного громадянства – будуть вимагати всі можливі документи. Одним з ключових документів, який може знадобитися при оформленні іноземного громадянства є свідоцтво про народження. Процес його поновлення здається складним, особливо коли ви знаходитеся за кордоном. 

У даній статті ми деталізуємо процедуру поновлення свідоцтва про народження та розкажемо, як наша юридична компанія може вам у цьому допомогти.

Цікаво: Виїзд на постійне місце проживання за кордон

Як поновити свідоцтво про народження для отримання іноземного громадянства

Отримання громадянства іншої держави вимагає подання документів, що підтверджують особисті дані, особливо інформацію про зміну імені, прізвища та по батькові. Саме тому, майже у всіх країнах вимагається свідоцтво про народження – для порівняння даних у свідоцтві з паспортним документом.  Також будуть необхідні документи про укладення шлюбу, розлучення, зміну імені, довідка про відсутність судимостей тощо. Процес поновлення свідоцтва про народження включає такі кроки:

1. Підготовка документів: На цьому етапі Вам необхідно зібрати всі необхідні документи для поновлення свідоцтва про народження. Це включає ваш паспорт, довіреність на нашу юридичну компанію. Довіреність можна оформити в консула або в нотаріуса. Якщо ви бажаєте поновити документи дитини до 18 років, то надаєте інформацію про неї та документи, які підтверджують родинні зв'язки. Повторно свідоцтво можна отримати й в консульській установі, але консул не має повноважень проставляти апостиль. У такому разі документ доведеться пересилати в Україну, а це ризики знову його втратити.
2. Подання заяви: Ми, як ваші представники, подаємо заяву про поновлення свідоцтва про народження в орган реєстрації актів цивільного стану в Україні.
3. Отримання свідоцтва: Після перевірки всіх документів органами РАЦС через 3-5 робочих днів ми отримуємо поновлене свідоцтво про народження. Важливо! Повторне свідоцтво можна отримати тільки щодо самої особи або її неповнолітньої дитини. У всіх інших випадках тільки витяг про відповідний актовий запис (народження, шлюб, зміну імені тощо).  Родичам можуть видати повторно тільки свідоцтво про смерть.
4. Оформлення апостиля: Для визнання вашого свідоцтва про народження за кордоном майже завжди вимагають проставлення апостилю. Апостиль підтверджує автентичність підпису та печатки на документі. Ми виконуємо цей крок, щоб ваші документи були легалізовані для використання за кордоном.
5. Переклад документа: Наступний етап – це переклад самого документу та апостиля на мову країни, в якій ви здобуваєте громадянство. Важливо, що переклад повинен бути нотаріально посвідченим та відповідати документам, які у вас вже є цією мовою (наприклад, посвідка на тимчасове проживання, свідоцтво про народження дитини, свідоцтво про шлюб та інше).
6. Передача документів Клієнту: Після завершення вищенаведених процедур ми поштою пересилаємо вам обумовлений перелік документів.

В практиці наших юристів чимало кейсів щодо поновлення документів, які підтверджують актові записи про народження, шлюб, розлучення, зміну імені та ін. 

Історія успішного поновлення свідоцтва про народження для іноземного громадянства

Так нещодавно до нас звернулася Клієнтка, яка народилася в місті Одеса, але наразі мешкає в Сполучених Штатах Америки й має громадянство цієї країни. Для отримання громадянства Ізраїлю їй потрібно було поновити свідоцтво про народження, яке загубилося внаслідок переїзду та зміни громадянства. Зробити це у консульстві вона не змогла, бо виявили розбіжності в актових записах, крім того, консул повідомив, що не зможе допомогти в легалізації документа – апостиль.

Спершу наші фахівці підготували драфт довіреності, яку Клієнтка підписала в нотаріуса в США. Довіреність була надіслана нам поштою, щоб ми могли від імені Клієнтки виконати необхідні юридичні дії в Україні.

В процесі роботи з довіреністю ми звернулися до органу РАЦС в Україні для отримання свідоцтва про народження повторно. Ми вже знали, що в  Реєстрі ВРАЦС були розбіжності з паспортом Клієнтки, а саме зазначено  різну дату народження.

Аби вирішити цю ситуацію, наша команда зв'язалася з архівами міста Одеса, щоб детально дослідили первинні документи – паперові записи в Книгах актів цивільного стану та документи, що містили дані нашої Клієнтки, і з'ясували точну дату народження. Виявилось, що помилка все ж таки в електронному Реєстрі. Після виправлення даних у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян ми змогли отримати документ.

Після успішного розв'язання проблеми з розбіжностями ми здійснили переклад свідоцтва про народження на англійську мову та отримали апостиль – міжнародну легалізацію документів. Все це було зроблено з метою забезпечити відповідність вимогам іноземних органів для подальшого отримання громадянства Ізраїлю.

Після завершення всіх юридичних процедур ми надіслали клієнтці свідоцтво про народження разом із нотаріально посвідченим перекладом на англійську мову. Тепер вона має всі необхідні документи для подальшого отримання іноземного громадянства.

Цей кейс є прикладом того, як наша юридична компанія надає професійну та комплексну допомогу клієнтам у вирішенні складних питань, пов'язаних з поновленням документів. Все зроблено швидко та з мінімальним залученням Клієнта.

Поновлення свідоцтва про народження для отримання іноземного громадянства – важливий і відповідальний крок. Звертаючись до нашої юридичної компанії, ви можете отримати професійну підтримку та впевненість у правильності ваших дій. 

Наш досвід допоможе зробити цей процес максимально простим та результативним, дозволяючи вам успішно здобути іноземне громадянство з усіма необхідними документами в руках.

Вартість поновлення документів дізнавайтесь у наших спеціалістів.

Ви можете дізнатися більше про виїзд за кордон тут.