Расторжение брака с иностранным гражданином в Украине: через ЗАГС или суд, подсудность и развод без его участия

Развод с иностранцем в Украине возможен: расторжение брака с иностранцем, как и у пары украинцев, проходит через суд или ДРАЦС — орган, который регистрирует акты гражданского состояния (в разговоре его называют ЗАГС).

Иностранное гражданство одного из вас разводу не мешает. Но развод с гражданином другой страны отличается от обычного развода тремя вещами: какой суд будет рассматривать иск, как известят иностранца и какие документы придется собрать.

Как разводятся вообще — когда ДРАЦС, когда суд и как действовать тому, кто сейчас за границей, — объясняет наша статья о том, как расторгнуть брак, находясь за границей. Здесь — только то, что меняется, когда второй в паре — иностранец: право какой страны применяют, в какой суд идти, как развестись с мужем-иностранцем в Украине без его присутствия или согласия и что делать с решением дальше.

Как расторгнуть брак с иностранцем: коротко

Расторжение брака с иностранцем в Украине идет одним из двух путей, и какой из них ваш, решают три обстоятельства: общие дети, согласие второй стороны и то, где иностранец сейчас. Если детей у вас нет и оба согласны, подходит ДРАЦС, причем приезжать туда обоим не обязательно. В остальных ситуациях путь один — суд, и согласие или присутствие иностранца там не нужно.

Как подать на развод с иностранцем в Украине: порядок по шагам

Ниже — оба пути коротко, по шагам: так проще понять, как оформить развод с иностранцем в вашей ситуации. Подробности каждого шага — в разделах дальше.

Через ЗАГС

1. Убедитесь, что общих несовершеннолетних детей у вас нет и второй из супругов согласен на развод.

2. Подайте в ДРАЦС совместное заявление. Если кто-то из вас не может прийти, его заявление заверяет нотариус или консульство Украины, а подает его второй.

3. Документы иностранца переведите на украинский, а выданные за границей — апостилируйте или легализуйте, если от этого не освобождает международный договор.

4. Подождите месяц. Если за это время заявление не отозвали, ДРАЦС регистрирует расторжение брака и выдает свидетельство.

Через суд

1. Определите суд: он зависит от того, где живет иностранец и знаете ли вы его адрес.

2. Составьте исковое заявление, обоснуйте в нем, почему дело рассматривает именно этот суд, и оплатите судебный сбор.

3. Подготовьте документы: иностранные переведите на украинский и при необходимости апостилируйте или легализуйте.

4. Суд извещает иностранца: повесткой на украинский адрес, судебным поручением за границу или объявлением на веб-сайте судебной власти, если адрес неизвестен.

5. Суд рассматривает дело — с иностранцем или без него, если его надлежащим образом известили.

6. Если решение не обжаловали в течение тридцати дней с момента оглашения, оно вступает в законную силу, и суд сам пересылает его в ДРАЦС.

Расторжение брака с иностранцем: право какой страны применяется и может ли дело рассматривать Украина

Поскольку один из вас иностранец, у дела есть так называемый иностранный элемент. Поэтому сначала выясняют, законами какой страны руководствоваться, расторгая брак. Ответ на это дает Закон Украины “О международном частном праве”.

По статье 63 этого закона и само прекращение брака, и то, что из него вытекает, подчиняются праву, которым регулируются правовые последствия брака. Какое именно это право, подсказывает статья 60. Ее варианты проверяют по очереди, как ступеньки:

1. оба имеют гражданство одного государства — применяют его право, то есть общий личный закон супругов;

2. гражданство разное — смотрят, где супруги в последний раз жили вместе, и применяют право этой страны, если кто-то из двоих до сих пор там живет;

3. не подходит и это — действует право, с которым у них обоих наиболее тесная связь.

Для расторжения брака между гражданином Украины и иностранцем первая ступенька обычно отпадает: общего гражданства у супругов нет, и все решает вторая.

Жили вместе в Украине и кто-то из вас до сих пор здесь — применяют украинское право, то есть Семейный кодекс. В последний раз жили вместе в другом государстве, где кто-то из вас и остался, — рассмотреть дело украинский суд может, однако расторгать брак придется по законам той страны. Это усложняет и затягивает процесс: вместо привычного Семейного кодекса суд применяет чужое законодательство и сначала должен выяснить, что в нем написано и как его понимают в той стране.

Супругам с разным гражданством закон позволяет выбрать право самостоятельно, но выбор узкий: только право страны, гражданство которой есть у кого-то из двоих, и только если вы не живете вместе в одной стране или живете вместе там, где ни один из вас не является гражданином.

Договориться об этом нужно письменно (или так, чтобы выбор явно следовал из брачного договора), а соглашение, заключенное в Украине, — удостоверить у нотариуса.

Если со страной иностранца у Украины есть договор о правовой помощи, все сказанное выше уступает его правилам: договор имеет приоритет перед законом.

Развод с иностранцем через ЗАГС (ДРАЦС)

Супруги без детей по статье 106 Семейного кодекса вправе развестись через ДРАЦС, даже если спорят об имуществе: часть третья этой статьи прямо говорит, что такой спор разводу не препятствует.

Когда развод идет по украинскому праву, для ДРАЦС не важно, гражданин Украины второй из вас или иностранец: Семейный кодекс их здесь не различает.

Если же в последний раз вы жили вместе за границей и кто-то из вас там остался, применяется право той страны. Примет ли тогда ДРАЦС совместное заявление, закон прямо не говорит, поэтому спросите в ДРАЦС заранее или идите в суд.

Когда кто-то из вас не может прийти. Если уважительная причина мешает кому-то из супругов прийти лично, его заявление заверяет нотариус или консульство Украины, а подает его второй (статья 106 Семейного кодекса). Это касается не только иностранца: так же может не приезжать и украинец, который живет за границей.

Перечня уважительных причин закон не дает. Проживание в другой стране обычно и является такой причиной, но нужен ли документ о ней, лучше уточнить в ДРАЦС заранее. Заявление, заверенное у иностранного нотариуса, апостилируют или легализуют и переводят на украинский.

Сколько ждать. Месяц. Столько должно пройти со дня подачи заявления. Если в течение этого месяца заявление не отозвали, ДРАЦС регистрирует развод — и именно в день этой регистрации брак прекращается.

Признают ли свидетельство на родине иностранца. Это вопрос права его государства. Есть страны, где брак может расторгнуть только суд, и свидетельство, выданное административным органом, там могут не признать. Поэтому если документ понадобится иностранцу дома, выясните это заранее, еще до того, как идти в ДРАЦС: бывает, что даже при согласии обоих разумнее выбрать суд.

Онлайн через “Дію” не получится. В “Дії” онлайн-развод для пары с иностранцем закрыт: этой услугой пользуются только супруги, у которых обоих украинское гражданство.

Развод с иностранцем через суд: подсудность и какой суд рассмотрит дело

О подсудности спрашивают чаще всего. И именно здесь легче всего потерять месяцы, если иск попадет не в тот суд. Подсудность дел о расторжении брака с иностранцем зависит от того, где он живет и знаете ли вы его адрес:

Откуда это: Гражданский процессуальный кодекс (ГПК), статьи 27–29, а вызов через объявление — часть одиннадцатая статьи 128.

Несколько пояснений к таблице

Иностранец никогда не имел здесь ни регистрации, ни имущества, ни работы. Тогда ни один суд “по нему” не подходит, и иск подают по своему адресу — даже если детей нет.

Основание — часть вторая статьи 28 ГПК: по своему адресу можно подать и тогда, когда поехать к месту жительства ответчика вам не позволяет уважительная причина. То, что он живет за границей или его адреса никто не знает, и есть такая причина, но ее нужно объяснить в иске.

Оба за пределами Украины. Когда за пределами Украины живут и муж, и жена, суд для дела украинца с иностранцем единолично определяет судья Верховного Суда — это отдельное правило статьи 29 ГПК. Сам Верховный Суд брак не расторгает — только называет суд для иска.

Возьмется ли украинский суд за дело вообще. В законе о международном частном праве основания для этого перечисляет статья 76. Среди них — ответчик проживает здесь или имеет имущество, еще одно — событие, на котором основан иск, произошло на украинской территории.

А если брак заключили и жили за границей, иностранец там и остался, а вы вернулись? Да, и в этом случае.

Перечень статьи 76 заканчивается пунктом “в других случаях, определенных законом”, а ГПК прямо предусматривает расторжение в Украине брака гражданина Украины с иностранцем: и тогда, когда истец живет здесь (часть вторая статьи 28), и даже тогда, когда оба живут за границей (статья 29).

Так что если вы гражданин или гражданка Украины и вернулись, иск подаете по своему адресу.

Исключение — дело уже идет за границей. Если иностранный суд уже рассматривает развод этой же пары — между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям, — украинский суд, как требует статья 75 закона о международном частном праве, производство не откроет, а открытое — оставит без рассмотрения.

Об исковом заявлении. Кроме обычного содержания, которое есть у любого искового заявления в суд, в иске о расторжении брака с иностранцем важны две вещи: имя иностранца пишут точно так, как в переводе его паспорта и в свидетельстве о браке, а подсудность дела именно этому суду нужно обосновать.

Копии паспорта нет — это не препятствие. Имя иностранца пишут так, как в свидетельстве о браке (для иностранного свидетельства — как в его переводе), и добавляют все, что о нем известно: дату рождения, гражданство, последний адрес.

Развод с иностранцем без его присутствия

Как развестись с иностранцем без его присутствия? Присутствие ответчика не обязательно: суд может слушать дело и без него, если тот надлежащим образом извещен. Если его известили, а он не пришел без уважительных причин и отзыв не прислал, то с согласия истца суд вправе решить дело заочно — по имеющимся в деле доказательствам (статья 280 ГПК).

Итак, сложность не в самом заседании: главное — надлежащим образом известить иностранца. Способ извещения подбирают по его адресу:

• есть украинский адрес — туда направляют повестку;

• известен адрес за границей — документы вручают через судебное поручение;

• адрес неизвестен — его вызывают объявлением на веб-сайте судебной власти: от публикации до заседания должно пройти не меньше десяти дней, и со дня публикации ответчик считается извещенным.

Ответчик, против которого вынесли заочное решение, имеет тридцать дней с момента его оглашения, чтобы попросить суд о пересмотре.

Самый короткий путь — если иностранец готов содействовать: он подает письменное заявление, что признает иск и просит слушать дело без него. Закон позволяет и подключиться к заседанию по видеосвязи. Как это устроено, мы писали в статье о том, как расторгнуть брак, находясь за границей. Иностранцу, который не понимает украинского, может понадобиться переводчик.

Возьмем такую ситуацию: уехал и пропал. Брак регистрировали в Киеве, общих детей нет. Три года назад муж-иностранец уехал из Украины, с тех пор молчит, а его нынешнего адреса жена не знает.

ДРАЦС ей не поможет: там нужно либо совместное заявление, либо заявление мужа, заверенное нотариусом или консульством, а безвестно отсутствующим суд его не признавал. Остается суд по последней регистрации мужа в Украине.

Ответчика вызывают объявлением на сайте судебной власти. Он не приходит, истица не возражает — и заочное решение выносят. Проходит еще тридцать дней, и решение вступает в законную силу. “Не знаю, где он” — не тупик, а ситуация, которую закон предусмотрел.

Развод с иностранцем без его согласия

Как развестись с иностранцем без его согласия? Через суд: согласие второй стороны там не нужно, достаточно иска одного, поэтому развод с иностранцем в одностороннем порядке возможен. Брак расторгнут, если суд установит, что его сохранение противоречило бы интересам кого-то из супругов или их детей.

Такое правило действует, когда брак расторгают по украинскому праву (статьи 110, 112 Семейного кодекса). Если применяется право другой страны, основания определяет оно.

А вот что его несогласие означает именно здесь:

• ДРАЦС отпадает, даже если детей нет;

• извещать иностранца все равно придется, а если он в другой стране, именно это и занимает время;

• возражения, присланные им из-за границы, суд рассмотрит и может дать супругам срок на примирение;

• начнет он разводиться еще и у себя на родине — придется выяснять, какое из двух дел будет иметь преимущество.

Если иностранец молчит или не забирает документы, брак от этого не сохранится: при надлежащем извещении решение вынесут и без него.

Нужна профессиональная помощь по этому вопросу?

Оставьте заявку – мы подберем оптимальное решение для вашей ситуации.

Заказать услугу

Неизвестный адрес и вручение за границей: как работает судебное поручение

Именно на вручении документов развод с иностранцем, если он за границей, затягивается по сравнению с обычным.

Адрес за границей известен. Просто отправить повестку почтой, как внутри страны, суд здесь не может. Он составляет судебное поручение, в котором просит компетентный орган страны ответчика вручить ему документы.

Как поручение туда попадет, решает международный договор. Чаще всего его передают по Гаагской конвенции 1965 года о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам. Если договора нет, поручение получает Министерство юстиции и пересылает в МИД для передачи дипломатическими каналами (статья 498 ГПК).

А иностранные официальные документы для суда, например свидетельство о браке, выданное за границей, заверяют апостилем по Гаагской конвенции 1961 года, если обе страны — ее участницы.

Поручение пишут на украинском и прилагают заверенный перевод на официальный язык государства, куда оно направляется.

Где он — неизвестно. Тогда, как мы писали выше, его вызывают объявлением на сайте судебной власти. Однако то, что адрес действительно неизвестен, суду нужно доказать: назвать, где он жил в последний раз, подать ответ об отсутствии у него украинской регистрации и дать собственные пояснения.

Сколько ждать вручения. Срока, за который иностранное государство должно исполнить поручение, закон не устанавливает: здесь все решают страна и канал передачи.

Если государство молчит. Пока поручение не исполнили, суд не может считать иностранца извещенным и дело не решает. Если поручение возвращается неисполненным, потому что иностранца по адресу не нашли, это доказательство, что его адрес неизвестен, и тогда его вызывают объявлением на веб-сайте судебной власти (часть одиннадцатая статьи 128 ГПК).

Как действовать, когда ответа нет вовсе, суд решает в каждом деле отдельно. Поэтому важно с самого начала подать точный адрес и качественный перевод.

Другая ситуация: адрес знаем, согласия нет. Брак тот же, что и в первой ситуации, но на этот раз известно, где за границей живет муж, и развода он не хочет. Обойтись объявлением на сайте не получится: раз адрес есть, документы ему должны вручить по его адресу.

Иск с приложениями переводят на язык его страны, суд отправляет поручение — и пока поручение не исполнили или оно не вернулось, ответчик не считается извещенным. Именно на этом шаге дело стоит дольше всего, а неточность в адресе или переводе заставляет начинать сначала.

Какие документы нужны для развода с иностранцем

Ваших документов немного: паспорт, налоговый номер, документ о браке, а для детей — свидетельства об их рождении.

Больше внимания среди документов для развода с иностранным гражданином — бумагам самого иностранца и о нем:

Общее правило дает статья 13 закона о международном частном праве: документ от органа другого государства признается здесь, если он легализован, за исключением случаев, когда закон или международный договор устанавливает иной порядок. Когда достаточно апостиля, а когда нужна легализация, объясняем в статье апостиль или консульская легализация.

Судопроизводство ведется на государственном языке, поэтому без перевода суд иностранный документ не учтет. Заверенный перевод для суда и ДРАЦС — это, как правило, нотариальный перевод: нотариус заверяет на нем подпись переводчика.

Расторжение брака, заключенного за границей

Брак, зарегистрированный за границей, тоже можно расторгнуть здесь. Брак украинца с иностранцем, заключенный в другой стране по ее закону, в Украине действителен, если в отношении украинского гражданина нет оснований для недействительности брака по Семейному кодексу (статья 58 закона о международном частном праве).

Перерегистрировать такой брак здесь перед разводом не нужно — понадобится иностранное свидетельство о браке, легализованное или с апостилем, и его перевод.

Развод с иностранцем, если есть ребенок

Общий ребенок в деле с иностранцем влияет на две вещи.

Куда обращаться. Несовершеннолетние общие дети закрывают путь в ДРАЦС — остается суд.

Если согласны оба, в суд идет совместное заявление, а с ним — письменный договор: с кем из родителей будут жить дети и как тот, кто будет жить отдельно, будет участвовать в их жизни. Решение суд выносит, когда истечет месяц (Семейный кодекс, статья 109). Если иностранец живет за пределами Украины, его документы для этого так же придется заверить и перевести.

Какой суд. Содержите детей — иск можете подать по месту своего жительства, где бы ни был иностранец.

Алименты с плательщика, который живет за границей, и исполнение такого решения в другом государстве мы разобрали в отдельной статье. Раздел имущества при разводе — тоже отдельная тема.

Что после решения: документ и признание за границей

Что будет у вас на руках. После суда свидетельства не будет: развод подтверждает само решение, когда вступит в законную силу (Семейный кодекс, статья 115, часть третья). Его суд сам пересылает в ДРАЦС, и там вносят отметку в актовую запись о браке. Свидетельство выдают только тем, кого развел ДРАЦС.

С какого момента вы разведены. Апелляционную жалобу можно подать в течение тридцати дней с момента оглашения решения. Не подали в этот срок — решение вступает в законную силу (статьи 273 и 354 ГПК), и в тот же день брак прекращается.

Чтобы решение приняли в другой стране, его переводят и — как требует эта страна — ставят апостиль или легализуют. Нужно ли еще отдельное признание в другой стране, решает ее право. Если решение понадобилось, чтобы вступить в брак за границей, посмотрите наш кейс: как подтвердить расторжение брака для брака за границей.

Развелись за границей? Тамошнее решение Украина признает, если это предусматривает международный договор, или на условиях взаимности. Чтобы иностранное решение действовало в Украине, например для нового брака или отметки в актовой записи, в суд подают ходатайство о его признании с переводом и документом о том, что решение вступило в законную силу. Перевод сам по себе признание не заменяет.

Вид на жительство после развода

Когда иностранец получил временный вид на жительство благодаря браку, после развода это основание исчезает, и его пребывание здесь придется оформлять на другом основании. Что делать с видом на жительство, объясняют наши статьи: нужно ли менять вид на жительство после развода и как проходит изменение основания временного вида на жительство. А как проходит оформление временного вида на жительство с нашей помощью, описано на странице услуги.

Развод с иностранцем во время войны

Военное положение правил развода не изменило: основания, ДРАЦС или суд и подсудность те же. Изменилось другое.

Суд. Суды в зоне боевых действий и на оккупированных территориях не работают, и их дела переданы другим судам. Если по правилам подсудности ваш иск должен рассматривать такой суд, выясните, какому суду переданы его дела, и подавайте туда.

Перечень таких судов и то, куда переданы их дела, Верховный Суд публикует на своем сайте в разделе “Распоряжения об определении территориальной подсудности дел” — там есть сводная таблица и перечень судов, которые снова работают.

Участие из-за границы. Ни вам, ни иностранцу не нужно приезжать: к заседанию можно подключиться по видеосвязи со своего телефона или компьютера, если у суда есть такая техническая возможность (статья 212 ГПК). Для этого нужна электронная подпись или другой способ электронной идентификации.

Вручение документов за границей. Судебное поручение идет тем же путем, что и до войны: по международному договору или через Минюст и МИД. Если со страной иностранца сообщение или сотрудничество сейчас не работают, поручение может не дойти или не вернуться годами. Как тогда быть, мы объяснили выше, в разделе о вручении документов за границей.

Сколько стоит развод с иностранцем в Украине и сколько он длится

Длительность. Ее больше всего определяет скорость извещения иностранца:

Из чего складывается стоимость. В цену развода с иностранцем входят:

• судебный сбор. За иск о разводе — 0,4 прожиточного минимума для трудоспособных лиц, установленного на 1 января года, когда подаете иск, а за иск в электронной форме — на 20 % меньше (статья 4 Закона “О судебном сборе”). В 2026 году это 1 331,20 грн, а в электронной форме — 1 064,96 грн;

• переводы — документов иностранца, а если он живет за пределами Украины, еще и иска и судебных бумаг на язык его страны;

• апостиль на иностранных документах или их консульская легализация — как требует страна;

• вручение документов в другом государстве;

• работа юриста: ее тем больше, чем меньше вы знаете об иностранце и чем дальше он живет.

Дороже обычного развода такое дело делает не само решение, а все вокруг него: переводы, легализация, вручение.

Юрист по разводу с иностранцем: когда стоит обратиться и как мы ведем дело

Когда согласны оба и детей нет, самый короткий путь — ДРАЦС. Сложнее, когда нужен суд, а иностранец за границей, не согласен или пропал: нужно выбрать суд, обосновать подсудность, перевести и легализовать документы и надлежащим образом его известить. Ошибка на любом шаге стоит месяцев: иск, поданный не в тот суд, или поручение с неточным адресом приходится начинать заново.

Если вы поручаете развод с иностранцем нам, мы:

• выясняем, по праву какой страны расторгать брак и подойдет ли ДРАЦС;

• выбираем суд и обосновываем подсудность, а если вы оба живете за пределами Украины, — готовим для Верховного Суда обращение, чтобы он определил суд;

• составляем перечень документов иностранца и организуем перевод и легализацию;

• пишем иск, а дело в суде ведет адвокат, поэтому вам, как правило, приезжать не нужно;

• сопровождаем извещение иностранца: судебное поручение или вызов через объявление;

• получаем решение, когда оно вступит в законную силу, с соответствующей отметкой и готовим его так, чтобы его приняли органы другой страны.

Такое полное сопровождение часто называют разводом с иностранцем под ключ. Оно входит в наши юридические услуги нерезидентам, а если вместе с разводом нужно решить и другие семейные вопросы, помогут консультации по семейному праву.

Разводитесь с иностранцем, который за границей, не согласен или пропал? Оставьте заявку на сайте или позвоните нам — определим суд и право, по которому расторгать брак, и поведем дело до решения.