Отримання Certificate of Good Standing в Україні для продовження навчання за кордоном

Після початку повномасштабної війни тисячі українських студентів і фахівців у сфері медицини були змушені виїхати за кордон. Багато хто з них прагне не лише продовжити кар’єру, а й здобути додаткову освіту або професійне визнання у новій країні проживання. Але для цього є одна умова, без якої всі плани можуть залишитися нереалізованими: підтвердити свій професійний статус і добру репутацію.

У міжнародній практиці це здійснюється через Certificate of Good Standing (Сертифікат Гуд Стендинг) – документ, який визнають міжнародні освітні та медичні установи. Що він собою являє? І як отримати good standing в Україні, навіть перебуваючи за кордоном, уникнувши бюрократичних помилок? Розповідаємо на прикладі реального кейсу нашої Клієнтки весь шлях — від підготовки документів до отримання сертифіката, який дозволив їй продовжити кар’єру за кордоном.

Цікаво: Як переоформити ліцензію на медичну практику

Що таке Certificate of Good Standing і кому він потрібен

Цей сертифікат видається Міністерством охорони здоров’я України (МОЗ) і підтверджує, що особа:

1. Має дійсну медичну освіту або професійну кваліфікацію.
2. Не позбавлена права на здійснення професійної діяльності.
3. Не має дисциплінарних стягнень чи обмежень.
4. Перебуває у «добрих професійних відносинах» з регуляторним органом.

У більшості країн ЄС, Швейцарії, Великобританії, Канади чи США Сертифікат про бездоганну репутацію лікаря є обов’язковою умовою для:

• вступу до програм післядипломної медичної освіти;
• підтвердження українського диплома для подальшої роботи;
• отримання місцевої ліцензії на медичну практику.

Чому отримати Certificate of Good Standing самостійно складно

Попри те, що сам документ видається в Україні, отримати його з-за кордону самостійно часто складно. Необхідно знати порядок подання звернення до МОЗ, оформити правильну заяву, додати підтвердження освіти, переклади, а також передбачити етапи апостилювання та легалізації для подальшого використання за межами України.

Саме тому багато фахівців звертаються до юристів, які мають досвід міжнародного документального супроводу, щоб заощадити час, уникнути бюрократичних труднощів і отримати готовий документ, який визнають за кордоном.

Як ми допомогли лікарці з Німеччини отримати Good Standing в Україні

До нашої компанії звернулася Клієнтка – лікарка, яка здобула медичну освіту в Україні, пройшла інтернатуру та кілька років працювала у державному медичному закладі. Після початку повномасштабної війни вона була змушена виїхати до Німеччини, де з часом отримала можливість продовжити свою кар’єру у сфері охорони здоров’я.

Однак для цього потрібно було підтвердити її медичну кваліфікацію та професійну репутацію відповідно до вимог німецьких регуляторних органів. Вона вирішила вступити до навчального закладу для підвищення кваліфікації, але була обов’язкова вимога – Certificate of Good Standing (сертифікат про гарну професійну репутацію), виданий Міністерством охорони здоров’я України.

Цей сертифікат мав містити інформацію про:

• освіту лікарки та місця її професійної діяльності;
• відсутність дисциплінарних стягнень чи судових справ;
• підтвердження права здійснювати медичну практику.

Без цього документа вступ до навчального закладу або отримання дозволу на роботу лікарем у більшості європейських країн неможливе.

Окрім того, Німеччина, як і багато інших держав (Велика Британія, Німеччина, Канада, Ірландія, Польща, Іспанія, ОАЕ, Австралія), вимагає, щоб документ був виданий офіційно в Україні, містив підпис і печатку МОЗ, був перекладений офіційною мовою країни призначення.

Клієнтка звернулася до нас із кількома запитаннями:

• який саме документ необхідний у її випадку;
• як отримати його, перебуваючи за кордоном;
• які документи потрібно подати;
• чи можна довірити збір і подачу документів представникам в Україні.

Додатковою складністю було те, що Клієнтка не мала змоги приїхати до України особисто, а процедура вимагала підготовки значного пакета документів, зокрема:

• диплома та додатка до нього з кількістю навчальних годин;
• свідоцтв про проходження інтернатури, клінічної ординатури, курсів підвищення кваліфікації;
• документів, що підтверджують наукові ступені чи присвоєні категорії;
• трудової книжки;
• паспорта громадянина України та закордонного паспорта.

Крім того, важливо було врахувати терміни дії документа для підтвердження кваліфікації лікаря за кордоном. За загальним правилом він становить 6 місяців, тоді як в певних країнах, наприклад у Великій Британії, Certificate of Good Standing визнається чинним лише протягом трьох місяців з дати видачі.

Також цікаво: Медична консультація у соціальних мережах: чи є телемедициною та чи підлягає ліцензуванню?

Процес отримання Certificate of Good Standing

Після первинної консультації ми детально проаналізували ситуацію Клієнтки, її документи та вимоги Німеччини. У ході роботи забезпечили повний юридичний супровід отримання Certificate of Good Standing в Україні, що включав кілька ключових етапів.

        1. Уточнення вимог

Ми з’ясували, для якого саме закладу оформлюється документ, адже кожна країна або установа може мати додаткові вимоги до формату сертифіката. Було прийнято рішення отримати офіційний сертифікат від МОЗ України англійською мовою з подальшим перекладом на німецьку.

        2. Формування пакета документів

Разом із клієнткою ми зібрали і підготували повний пакет підтверджуючих документів:

• заповнили анкету;
• копії диплому та додатку з годинами навчання;
• документи про проходження інтернатури;
• сертифікати підвищення кваліфікації;
• витяг із трудової книжки;
• копії внутрішнього та закордонного паспортів.

       3. Подання та юридичний супровід

Документи були подані в електронному форматі до Центру міжнародних програм МОЗ України. Наші юристи підготували заяву з урахуванням усіх вимог щодо форми, мети та мови видачі документа. Після офіційного розгляду було видано Certificate of Good Standing.

       4. Переклад і легалізація

Після отримання сертифіката про бездоганну репутацію ми організували офіційний переклад німецькою мовою з нотаріальним засвідченням.

       5. Доставка Клієнтці

Кінцевий етап – безпечна кур’єрська доставка оригіналів за кордон, щоб Клієнтка вчасно подала їх до навчального закладу.

У результаті Лікарка успішно надала сертифікат у встановлений термін, отримала підтвердження своєї кваліфікації. Документ відкрив їй доступ до навчання та роботи за кордоном, підтвердивши професіоналізм і статус, а весь процес пройшов швидко, прозоро і надійно навіть дистанційно завдяки супроводу наших фахівців, які знають всі нюанси українського та міжнародного законодавства.

Цікаво: Релокація медичних підприємств: здійснити релокацію закладу та зберегти свій медичний бізнес

Чому юридичний супровід Certificate of Good Standing – надійний шлях

Отримати Certificate of Good Standing самостійно здається просто: подати заяву та чекати на документ з МОЗ. Насправді ж для лікарів, які вже перебувають за кордоном, це може стати справжнім лабіринтом: навіть одна помилка може заблокувати вашу можливість працювати чи навчатися за кордоном.

Це часта практика, що медичні фахівці готують документи, витрачають тижні часу, а потім – труднощі, бо:

• неправильно визначено документ (запитали довідку про роботу замість Good Standing, що часто трапляється);
• бракує одного важливого документа, наприклад одного із сертифікатів, свідоцтва чи копії диплома, або невірно оформлені документи;
• неточності у заяві або перекладах, невірно вказані персональні дані, розбіжності у датах чи помилки у транслітерації прізвища (унеможливлює використання документа за кордоном);
• проблеми з легалізацією та перекладом.

Професійний юридичний супровід дозволяє уникнути цих ризиків. Юристи забезпечують правильність оформлення, контролюють строки, координують взаємодію з державними органами та гарантують, що документ буде прийнятий іноземним університетом або роботодавцем без зауважень.

Юридичний супровід “під ключ” для лікарів за кордоном

Наша юридична компанія спеціалізується на супроводі клієнтів, які потребують підтвердження української освіти або професійної кваліфікації для використання за кордоном. Ми працюємо як з українськими громадянами, так і з іноземцями, які навчалися в Україні.

У рамках послуги з отримання Certificate of Good Standing ми надаємо повний супровід юриста з медичного права “під ключ”:

1. Аналізуємо ситуацію клієнта, мету отримання сертифіката, країну призначення та вимоги приймаючої організації.
2. Формуємо правильний пакет документів, перевіряємо відповідність перекладів і надаємо зразки заяв, щоб уникнути помилок.
3. Подання запитів і взаємодія з МОЗ України. Наші юристи самостійно подають звернення, супроводжують процес розгляду запиту та контролюють строки виконання.
4. Забезпечуємо апостилювання або консульську легалізацію сертифіката, переклад іноземною мовою та нотаріальне засвідчення.
5. Ми організовуємо безпечну доставку сертифіката клієнту або безпосередньо до приймаючої установи.

Завдяки нашій допомозі клієнти отримують чинний, правильно оформлений сертифікат, який визнається іноземними органами без додаткових уточнень чи перевірок.

Готуєтеся працювати або продовжувати навчання за кордоном? Залиште заявку на супровід – і продовжуйте свій професійний шлях без перешкод.