Визнання і виконання іноземних і українських судових рішень по стягненню заборгованості

У разі, якщо боржник відмовляється добровільно погасити заборгованість, єдиним виходом отримати «своє» є примусове стягнення заборгованості в судовому порядку. 

В рамках міжнародних комерційних відносин це означає, що кредитор повинен звернутись до суду за місцезнаходженням боржника (тобто до іншої країни, з власною правовою системою). 

Однак, досить частими є випадки, коли сторони обумовлюються спеціальну підсудність можливих майбутніх спорів в інший країні, де розмір судових зборів менше, а правова система зрозуміліша.

В цьому матеріалі ми проговоримо, як кредиторові стягнути заборгованість в таких ситуаціях.

Цікаво: Досудове стягнення боргу з боржника іноземця

Яке значення має юрисдикція рішень судів для стягнення боргу?

За загальним правилом, судове рішення має юридичну силу лише в межах тієї держави, суд якої його ухвалив. Тому, якщо у боржника відсутні матеріальні активи у цій юрисдикції, ухвалення позитивного рішення не дасть очікуваного результату, оскільки не буде чим погасити заборгованість.

З метою усунення таких ситуацій, світовою спільнотою створено процедуру легалізації рішень іноземних судів на території іншої держави (в даному випадку мова йде про Україну). 

Такі правила встановлені як міжнародними договорами (наприклад, Нью-Йоркською конвенцією 1958 року про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень, двосторонні договори про правову допомогу), так і правилами внутрішнього законодавства (наприклад, в Україні це норми Цивільно- процесуального кодексу).

Це означає, що у разі наявної міжнародної домовленості, держави взаємно визнають (тобто поширюють законну силу іноземного рішення на свою територію), та виконують судові рішення (застосовують засоби примусового виконання, аналогічних до виконання рішень національних судів). Слід сказати, що такі домовленості Україна має з більшістю держав світу, що врегульовано відповідними договорами між ними про правову допомогу.

Отже, кажучи простими словами, укладаючи договір з міжнародним контрагентом та домовляючись про вирішення спірних моментів за договором судом іншої країни, переконайтесь, що Україна має з вказаною країною домовленості про взаємне визнання судових рішень.

В процесі попередньої консультації, наші юристи зможуть оцінити Ваші шанси не тільки на перемогу у питанні стягнення боргу з боржника, але і прорахують процесуальні особливості виконання судового рішення.

Цікаво: Міфи та правда щодо міжнародного стягнення боргу

Як відбувається легалізація судового рішення про стягнення заборгованості?

Якщо максимально спростити процедуру легалізації судового рішення, то вона зводиться до того, що кредитор подає позов до іноземного контрагента в своїй державі, а після прийняття позитивного рішення направляє його в суд іноземної держави за місцезнаходженням боржника. 

Крім судового рішення, кредитор повинен направити й супровідні документи: 

  • клопотання про примусове виконання цього рішення; 
  • документи, що підтверджують належне повідомлення боржника про виклик до суду та ін. 

Також, кредитор зобов’язаний сплатити обов’язковий збір за розгляд свого клопотання в місцевий суд.

Однак це лише процедура в декількох словах. На практиці, процес легалізації може бути довготривалим і затратним як у часі, так і у коштах, у разі помилок при підготовці документів.

Це пов’язано з тим, що процедура передбачає знання й розуміння законів двох держав, що регламентують порядок підтвердження рішень іноземних судів. Крім того, процедура визнання рішення не є автоматичною, кожен суд детально розглядає рішення своїх іноземних колег на наявність дефектів.

Юридична фірма «Правова допомога» має великий досвід супроводу стягнення заборгованості в іноземних контрагентів. Ми співпрацюємо з іноземними правовими компаніями та маємо адвокатів, які орієнтуються не лише в судовому розгляді в межах України, але й в нюансах подальшої легалізації рішення українського суду на території боржника. 

Вам потрібна допомога в процесі міжнародного стягнення боргу та захисту свої прав? Звертайтесь до нас! Ми можемо підготувати правильну базу для подальшої легалізації, що дозволить дійсно стягнути заборгованість в максимально короткі строки.   

Більше інформації про процес та вартість міжнародного стягнення заборгованості тут. 

Дата публікації: 02/10/2020

Про автора

Ім'я: Олександр Шадура

Посада: Юрист

Освіта: Національний університет «Києво-Могилянська академія»

Знання мов: українська, російська, англійська

Електронна пошта: [email protected]

Написати автору

Ми готові Вам допомогти!

Зв'яжіться з нами через пошту [email protected], за номером телефону +38 044 499 47 99 чи через форму:

Наші інші автори

Максим Постика
Керівник відділу Клієнт-менеджерів
Карина Кузьминська
Молодший юрист
Артур Олеш
Помічник юриста