Посвідка на тимчасове проживання на підставі шлюбу з громадянином України: документи, віза D-14, строки

Іноземець, який одружився з українкою чи українцем, може легально жити з сім’єю в Україні — на час дії тимчасової посвідки. Щоб її отримати, треба довести три речі: шлюб зареєстрований і визнаний в Україні, ви перебуваєте в країні на законній підставі, а пакет документів повний. Саме лише свідоцтво про шлюб не дає права залишитися довше, ніж дозволяє віза чи безвізовий режим.

Поки шлюбу не більше двох років, іноземцю оформлюють тимчасову посвідку — щонайбільше на рік, з обміном. Коли шлюб триває понад два роки, можна просити дозвіл на імміграцію й отримати постійну посвідку на 10 років.

Якщо ви шукаєте, як отримати посвідку на проживання через шлюб з українкою чи українцем, маршрут краще продумати заздалегідь — ще до поїздки або щойно ви вирішили переїхати. Часто з’ясовується, що для подання бракує не перекладу, а правильної візи чи кількох тижнів у межах дозволеного строку.

Нижче — хто може отримати посвідку, з чого почати залежно від того, де ви зараз, коли потрібна віза D-14, які документи подати, скільки чекати і через що відмовляють. Правила — станом на жовтень 2026 року.

Хто може отримати посвідку на підставі шлюбу

Посвідку на цій підставі може отримати іноземець або особа без громадянства, чий чоловік чи дружина — громадянин України, якщо виконано умови возз’єднання сім’ї. Тобто це посвідка на тимчасове проживання для возз’єднання сім’ї — для чоловіка-іноземця громадянки України або дружини-іноземки громадянина України. Шлюб має бути офіційно зареєстрований і мати силу в Україні: цивільне співжиття чи заручини такої підстави не створюють.

Скільки триває шлюб, для тимчасової посвідки значення не має: два роки чекати не потрібно. Міграційна служба перевіряє інше: чи законно іноземець перебуває в Україні, чи дійсний паспорт, чи в порядку документи про шлюб і чи немає підстав для відмови.

Окремої співбесіди, яка перевіряє, чи шлюб справжній, для тимчасової посвідки немає — її проводять, коли подаються на дозвіл на імміграцію. Але дані про шлюб ДМС звіряє з реєстрами, чоловік або дружина — громадянин України — має прийти й особисто подати свій паспорт, а за неправдиві відомості чи підроблені документи в посвідці відмовляють.

Право на посвідку закріплене в частині 14 статті 4 Закону України “Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства”, а процедуру визначає Порядок, затверджений постановою Кабінету Міністрів України № 322.

Тимчасова чи постійна: яка посвідка через шлюб вам потрібна

Чи можна вже просити постійну посвідку, залежить від того, скільки триває шлюб. Рахують від дати реєстрації шлюбу, вказаної у свідоцтві, до дня, коли подаєте заяву. Поки шлюбу не більше двох років, іноземцю доступна лише тимчасова посвідка. Коли шлюб триває понад два роки, можна просити дозвіл на імміграцію поза квотою — і для цього не обов’язково спершу жити з тимчасовою посвідкою.

Дозвіл на імміграцію — окремий перший крок. ДМС спершу вирішує, чи надати його, і перевіряє, чи шлюб справжній, зокрема на співбесіді з подружжям. Лише з дозволом оформлюють постійну посвідку. Звернутися по неї треба протягом року з дня видачі дозволу.

Тому, хто вже живе в Україні з тимчасовою посвідкою, виїжджати й отримувати нову візу не треба: заяву про дозвіл на імміграцію, а згодом і документи на постійну посвідку подають у ДМС в Україні.

Різниця між посвідками відчутна. Тимчасову видають щонайбільше на рік і обмінюють, поки триває шлюб. Якщо шлюб розірвано, її відкликають. Постійна посвідка діє 10 років, після чого її обмінюють. Розірвання шлюбу закон не називає підставою відкликати дозвіл на імміграцію. Інша річ — коли суд визнав шлюб фіктивним.

Про документи, строки, платежі й співбесіду для постійної посвідки ми детально пишемо на сторінці про посвідку на постійне проживання на підставі шлюбу.

З чого почати: іноземець в Україні чи за кордоном

Якщо іноземець ще за кордоном, спершу перевіряють його паспорт, документи про шлюб і вимоги до довгострокової візи. Після цього складають план: звернення до консульства, в’їзд, подання на посвідку. Купувати квитки, не розібравшись із цим, ризиковано: в’їзд як турист без візи, як правило, не дозволяє одразу подаватися на посвідку — спершу потрібна віза D.

Якщо іноземець уже в Україні, відправна точка — день в’їзду: скільки ще можна перебувати в Україні і на якій підставі іноземець тут зараз.

Шлюб, укладений в Україні, сам по собі від візи D не звільняє. Наприклад, громадянин країни ЄС, який приїхав без візи на 90 днів і розписався в Києві, має виїхати, отримати візу D-14 у консульстві України й після в’їзду подати документи на посвідку.

Без виїзду подаються лише ті, кого від візи D звільняє закон чи міжнародний договір України, — скажімо, іноземець, який служить у ЗСУ за контрактом. Тому спершу з’ясовують, чи підходить людині якийсь виняток, і лише тоді призначають подання.

Від того, де зареєстрували шлюб, залежить, як готувати свідоцтво. Українське свідоцтво звіряють із паспортами: реквізити, імена, дати. Як підготувати іноземне, розповідаємо в розділі про документи. Якщо шлюб за кордоном укладено правильно і він визнається в Україні, реєструвати його вдруге заради посвідки не треба.

Віза D-14: коли вона потрібна для посвідки через шлюб

За загальним правилом для першої посвідки іноземець подає паспорт із довгостроковою візою, виданою відповідно до мети в’їзду. Для возз’єднання з чоловіком чи дружиною — громадянином України — це віза типу D-14. Обійтися без неї можна лише тоді, коли так прямо сказано в міжнародному договорі чи в законі.

Безвізовий режим для коротких поїздок — наприклад, для громадян ЄС, США чи Великої Британії — від візи D не звільняє.

З практики: громадянину Великої Британії ми допомогли підготуватися до подання в консульстві в Болгарії — оформили запрошення від дружини, страховку й узгодили, як пишеться його ім’я в різних документах. Він отримав візу D-14, а далі ми вели його подання на посвідку вже в Україні. Ця справа добре показує, чому візовий і міграційний етапи варто планувати разом ще до в’їзду.

Потрібна професійна допомога з цим питанням?

Залишіть заявку – ми підберемо оптимальне рішення для вашої ситуації.

Замовити послугу

Документи для посвідки на тимчасове проживання на підставі шлюбу, зокрема якщо шлюб укладено за кордоном

Дорослому заявнику за Порядком № 322 зазвичай потрібні:

• паспорт іноземця з довгостроковою візою потрібного типу (якщо на нього не поширюється виняток);
• переклад сторінки паспорта з особистими даними українською мовою, засвідчений нотаріусом (нотаріус засвідчує підпис перекладача);
• медичний поліс, чинний на весь строк, на який видають посвідку;
• квитанція про сплату адміністративного збору або документ про пільгу;
• свідоцтво про шлюб із громадянином України;
• паспорт громадянина України — чоловіка чи дружини;
• документи законного представника й підтвердження його повноважень — якщо заяву подає він у випадках, передбачених законом.

За оформлення посвідки ДМС бере державне мито — 34 грн, плату за адміністративну послугу — 452 грн і за бланк — 654 грн, разом 1 140 грн. Ці суми й інші чинні умови послуги ДМС публікує на своєму сайті.

Анкету-заяву заповнюють на місці, коли приймають документи. Заявник приходить особисто: у нього беруть біометричні дані — цифрове фото, підпис і відбитки пальців. Чоловік чи дружина — громадянин України — теж особисто пред’являє свій паспорт. Виняток для військових описано нижче.

Якщо документів на житло (договору оренди, свідоцтва про власність) не подати, працівники ДМС перевірять адресу, прийшовши до вас. Про час попередять телефоном та електронною поштою за робочий день. Подають оригінали й копії, як того вимагає процедура: сканів не досить.

Що робити з іноземним свідоцтвом про шлюб, залежить від країни, яка його видала, виду документа і від того, який міжнародний договір діє між цією країною та Україною. Якщо договір звільняє від засвідчення, ставити апостиль “на всяк випадок” сенсу немає. Якщо ні — визначають, що потрібно: апостиль чи консульська легалізація. Потім роблять переклад українською і засвідчують підпис перекладача в нотаріуса — разом із відмітками про засвідчення.

Окремо перевірте, чи всюди однаково записані ім’я, прізвище, дати й реквізити — у паспорті, свідоцтві, перекладах. Якщо прізвище змінювали чи отримували новий паспорт, розбіжності треба закрити документами ще до подання.

Куди подавати документи, скільки чекати і строк дії посвідки

Документи подають за місцем проживання іноземця: до територіального органу чи підрозділу ДМС, до центру державного підприємства “Документ”, яке належить до сфери управління ДМС, або до центру надання адміністративних послуг (ЦНАП). Не кожен центр “Документа” чи ЦНАП приймає документи на посвідку, тому перед візитом уточніть це на сайті центру. Територіальний орган ДМС приймає їх завжди.

Уперше подаватися треба щонайпізніше за 15 робочих днів до того, як спливе дозволений строк перебування. Сам запис в електронну чергу ще не означає, що документи прийнято.

Прийнявши пакет, ДМС перевіряє дані й підстави. За нормативами посвідку видають протягом 15 робочих днів. Але на загальний календар впливають й інші етапи: отримання візи, засвідчення іноземних документів, переклад, очікування вільного запису.

На цій підставі посвідку видають щонайбільше на рік. Строк залежить від поданих документів, тому медичний поліс краще оформити на повний рік: він має діяти весь строк посвідки. Отримавши її, перевірте свої дані в посвідці. Протягом 30 календарних днів з дня отримання посвідки задекларуйте або зареєструйте місце проживання.

З посвідкою через шлюб іноземець в’їжджає в Україну й виїжджає за паспортом і посвідкою, без окремої візи. Працювати він може, але роботодавець має оформити дозвіл на застосування праці іноземця: шлюб із громадянином України від цього дозволу не звільняє.

Через що виникають відмови та труднощі: наш досвід

Найчастіше проблеми виникають через перевищений строк перебування, відсутність потрібної візи без законного винятку, неповний пакет, недійсні документи чи неправдиві дані.

Є також підстави відмови, пов’язані з безпекою та рішеннями інших державних органів: наприклад, якщо щодо іноземця діє заборона в’їзду чи невиконане рішення про примусове повернення або якщо поліція чи СБУ повідомили, що його дії загрожують національній безпеці. Утім, прохання донести документ — ще не відмова: треба розібратися, що саме зробила чи вирішила ДМС.

Випадок із нашої практики: іноземець перед оформленням посвідки замінив паспорт. Довелося додатково підтверджувати, як і коли він в’їхав. Ми допомогли зібрати потрібні документи, переклади й страховку, і клієнт посвідку отримав. Цей кейс — приклад того, як працювати з розбіжностями в документах, а не правило, що кожен власник нового паспорта мусить виїжджати й в’їжджати знову.

Тому на початку роботи важливо розповісти юристу про всі заміни документів і попередні звернення. Якщо відмова вже є, читають її текст і дивляться, коли її отримали: від цього дня рахують 30 календарних днів на скаргу до ДМС. Виправити пакет і оскаржити рішення — різні шляхи, і один не замінює іншого.

Що врахувати під час воєнного стану

Воєнний стан не звільняє від перевірки підстав і строків під час першого оформлення.

Після 24 лютого 2022 року тимчасові посвідки, які настав час обміняти, діяли й без обміну до кінця воєнного стану (крім посвідок громадян росії). У лютому 2026 року уряд цю пільгу скасував і дав три місяці на обмін — цей строк уже минув.

Тепер тимчасову посвідку обмінюють за загальними правилами: не пізніше останнього дня її строку дії. Шлюб також не робить законним проживання людини, яка прострочила короткий візит.

Якщо чоловік чи дружина — громадянин України — проходить військову службу й не може прийти особисто, Порядок № 322 допускає виняток, але його треба підтвердити документами: усного пояснення недостатньо.

Перед тим як планувати поїздку, перевірте й громадянство заявника: громадянин держави, яку Верховна Рада визнала агресором, зокрема росії, не може подати документи на посвідку без виїзду з України, навіть якщо від візи D його звільнено.

Що далі: обмін посвідки і постійне проживання

Поки шлюб триває, посвідку обмінюють (у побуті кажуть “продовжують”) до завершення її строку. Чинні правила дозволяють звернутися навіть в останній день дії, проте якщо до кінця строку менше 15 робочих днів, документи подають тільки до територіального органу чи підрозділу ДМС — ЦНАП і центри “Документа” їх тоді не приймають.

Пакет документів той самий, а строк вашого перебування ДМС продовжить на час розгляду. Пізніше останнього дня строку дії посвідки документи на обмін не приймають. На практиці краще не тягнути.

Якщо шлюб розірвано, підстава для цієї посвідки зникає і ДМС її відкликає, тож, щоб і далі жити в Україні, потрібна інша законна підстава.

Постійна посвідка — окрема процедура з власною імміграційною підставою: тривалий шлюб сам по собі тимчасову посвідку на постійну не замінює. Про цей шлях ідеться на сторінці про посвідку на постійне проживання. Чи можна отримати громадянство України через шлюб, ми розповіли в окремій статті.

Супровід оформлення посвідки через шлюб: що робить юрист і що підготувати вам

У двох справах з нашої практики, описаних вище, складним був не сам перелік документів, а послідовність: віза до в’їзду, ім’я, однаково записане в усіх документах, підтвердження в’їзду після заміни паспорта. Саме на цих етапах найчастіше губляться тижні дозволеного строку.

Юрист визначає послідовність дій з огляду на те, де зараз іноземець, розбирається з візою, перевіряє документи про шлюб і строк, до якого треба податися. Ми готуємо пакет, організовуємо переклади й засвідчення, супроводжуємо подання. Дії, які процедура вимагає виконати особисто, виконують заявник і його чоловік чи дружина.

Для першої оцінки нам потрібно знати:

• громадянство іноземця;
• де він зараз;
• коли востаннє в’їхав в Україну, на якій підставі і до якого числа може тут бути;
• у якій країні й коли укладено шлюб.

Потім у погоджений спосіб ви передаєте:

• паспорт;
• свідоцтво про шлюб;
• паспорт чоловіка чи дружини — громадянина України;
• посвідку, якщо вона є;
• документи про попередні звернення чи відмови.

Якщо змінювалося прізвище чи паспорт, скажіть про це одразу.

Скільки коштує супровід і скільки триває підготовка

Вартість залежить від обсягу: чи потрібна окремо віза, чи треба готувати іноземне свідоцтво, усувати розбіжності в документах або розбирати попередню відмову. У кошторисі окремими рядками йдуть наша юридична робота, адміністративний збір, страховка, переклади, нотаріальні й консульські витрати — так пропозиції легко порівняти між собою.

Скільки часу займе підготовка, залежить насамперед від того, чи є вже віза D і чи готове свідоцтво про шлюб з апостилем і перекладом: якщо все це є, документи збирають швидко, а отримання візи D-14 у консульстві чи апостиля за кордоном забирає найбільше часу.

Точніше скажемо, коли переглянемо ваші документи. ДМС оформлює посвідку протягом 15 робочих днів з дня прийняття документів.

Знаєте дату свого останнього в’їзду й до якого числа можете бути в Україні? З цього починається план — заповніть форму на сайті або зателефонуйте нам.

Детальніше про послугу — на сторінці “Оформлення посвідки на тимчасове проживання в Україні”.